DevOps in a Rocket Factory: Bringing Modern Tooling to Legacy Workflows